Our Approach — Documentary & Editorial Wedding Photography

before the lensantes de la cámara

a detail35mm

a momentfilm

we wait for the version of you that shows up when you forget the camera is there.esperamos a esa versión de ustedes que aparece cuando se olvidan de que la cámara está ahí.

the in-betweenlo de entremedio35mm

a blend of digital and 35mm film, grain, light leaks, the soft imperfection of memory.una mezcla de digital y película de 35mm — grano, fugas de luz, la suave imperfección de la memoria.

nothing staged, nothing stiff. we move quietly, and we let the light lead.nada montado, nada tieso. nos movemos en silencio y dejamos que la luz guíe.

the process — four stepsel proceso — cuatro pasos

attunesintonizar first, we just talk. primero, nos conocemos.

a call, a coffee, a long message thread, however you like. we want to know how you met, how you argue, the things only the two of you find funny. no camera yet, so that by the day, we're not strangers.

una llamada, un café, mensajes largos, como prefieran. queremos saber cómo se conocieron, cómo discuten, las cosas que solo a ustedes les dan risa. sin cámara todavía, para que el día ya no seamos extraños.

observeobservar then we watch. luego observamos.

on the day, we barely direct. we'll give you something simple to do: walk, whisper, get ready, then step back and catch what happens in between. the real moment is never the posed one; it's the half-second after.

el día casi no dirigimos. les damos algo sencillo que hacer: caminar, hablarse al oído, arreglarse, y nos hacemos a un lado para atrapar lo de entremedio. el momento real nunca es la pose; es el segundo después.

translatetraducir we edit like memory. editamos como la memoria.

soft, selective, a little nostalgic, a blend of digital and 35mm film. we're not chasing perfect skin or trendy color; we're keeping the feeling of the day.

suave, selectiva, un poco nostálgica, una mezcla de digital y película de 35mm. no buscamos piel perfecta ni el color de moda; guardamos cómo se sintió el día.

releaseentregar made to be kept. hechas para guardarse.

a private high-resolution gallery, yours to keep, and if you want, archival prints. images made to be held and returned to, not scrolled past once and forgotten.

una galería privada en alta resolución, suya para siempre, y si quieren, impresiones de archivo. fotos para sostener y volver a ellas, no para pasar de largo una sola vez.

what we believelo que creemos

01 · feeling01 · sentimiento

feeling over perfection.el sentimiento antes que la perfección.

a glanceuna mirada35mm

02 · the in-between02 · lo de entremedio

the moment before, the moment after, never the stiff one.el momento antes, el momento después, nunca el tieso.

the lightla luzfilm

03 · the light03 · la luz

we let the light lead.dejamos que la luz guíe.

in-betweenentremedio35mm

04 · keeping04 · guardar

your memories deserve to feel like art.porque tus recuerdos merecen sentirse como arte.

the walkla caminata35mm

( what guides the work )( lo que guía el trabajo )

01 //intimacyintimidad

02 //connectionconexión

03 //romanceromance

04 //nostalgianostalgia

05 //contemporarycontemporáneo

06 //imperfectimperfecto

six words we keep returning to. not a style but a way of being in the room: close enough to feel it, quiet enough to let it happen, and honest enough to keep the frames that aren't perfect.seis palabras a las que siempre volvemos. no un estilo, sino una forma de estar en la sala: lo bastante cerca para sentirlo, lo bastante en silencio para dejar que suceda, y lo bastante honestos para guardar los fotogramas que no son perfectos.

if this feels like you, we'd love to document it.si se sienten reflejados aquí, nos encantaría documentarlo.

see the investmentver la inversión read the faqpreguntas frecuentes inquireagenda tu fecha

( film — 35mm )( película — 35mm )

the texture of memory.la textura del recuerdo.

grain, light, the soft edges of a moment. film slows us down. every frame is chosen, not taken.grano, luz, los bordes suaves de un momento. la película nos hace ir despacio. cada fotograma se elige, no se toma.

( digital )( digital )

the whole story.la historia completa.

every glance, every in-between, nothing missed. digital lets us stay close while the day unfolds.cada mirada, cada momento intermedio, nada se pierde. lo digital nos deja estar cerca mientras el día transcurre.

( geography )( geografía ) ≈ 32° N · 117° W

twocities

& a destination.

one studio, wherever your story lives.un estudio, donde sea que viva su historia.

I / south of the lineI / al sur de la línea

tijuana, bc

32.5149° N
117.0382° W

II / north of the lineII / al norte de la línea

san diego, ca

32.7157° N
117.1611° W

III / anywhere at allIII / a donde sea

destinationdestino

worldwide · wherever
your story livesa nivel mundial · donde
sea que viva su historia